What's going on here?

It's called collaborative translation. To make it simple, people help each other translate interesting foreign language texts into their native language. It's mostly blog posts, magazine articles, short stories and another materials licensed for free redistribution.

It's also sometimes called ]]>crowdsourcing]]>.

Translations can be public or private. Private translations will be visible only to you and some folks you allow to—your translation team.

The site is still in beta. Some things will change. Some won't. Feel free to email us your suggestions. About.

Let's translate!

Just let us lay our hands on something interesting! We're translation addicts!



We're translating, join the fun!

Перевод "Бог Цепей: Цитадель Изгоя"

"God of Chains" - визуальная новелла, над которой я работаю в данный момент. Пытаюсь перевести тексты на английский самостоятельно, для ...

Silicone Knight, Бог Цепей: Цитадель Изгоя. Translation into English from Russian. Submitted for translation by silicone_knight 23 hours, 56 minutes ago.
Tags: 2d game gamedev игры
Translation is not started yet. Volume: 3.5 thousands of symbols
Wiki-Summercamp'17: who'll come with us?

l_wells, Вікі-Летнік'17: хто з намі?. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by l_wells 3 days, 23 hours ago.
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 2.2 thousands of symbols
Translation of "Forged Adventure - Dialogue (Spoiler Alert!)"

Forged Adventure is a turn-based RPG with an epic fantasy theme. Learn more about the translation project: http://steamcommunity.com/gid/103582791457936717/announcements/detail/2529180031909362503

Artees, Forged Adventure - Dialogue (Spoiler Alert!). Translation into English from English. Submitted for translation by shoppa 1 week, 5 days ago.
60% translated in draft. Volume: 12.3 thousands of symbols
Translation of "Rulebook Masmorra: Dungeons of Arcadia"

Eric Kelley, Rulebook Masmorra: Dungeons of Arcadia. Translation into English from English. Submitted for translation by Japon4ik 1 week, 5 days ago.
6% translated in draft. Volume: 25.1 thousands of symbols
Translation of "BronyStudy 2.0 - New Survey for the Fandom"

Daniel Chadborn, BronyStudy 2.0 - New Survey for the Fandom. Translation into English from English. Submitted for translation by mutronics 1 month ago.
Tags: brony
Translation is not started yet. Volume: 25.5 thousands of symbols
Translation of "Let me break down exactly how we’ve screwed over creative people."

Creatives are fucked. And it may be too late.

Jon Westenberg, Let me break down exactly how we’ve screwed over creative people.. Translation into English from English. Submitted for translation by nop 1 month, 3 weeks ago.
Translation is not started yet. Volume: 5.9 thousands of symbols
GraphQL vs REST: обзор

Phil Sturgeon, GraphQL vs REST: Overview. Translation into English from English. Submitted for translation by Big_Shark 2 months, 2 weeks ago.
3% translated in draft. Volume: 20.5 thousands of symbols
Dunno in Sun City 18. In the architectural committee.

Носов Н. Н, Незнайка в Солнечном городе 18. В АРХИТЕКТУРНОМ КОМИТЕТЕ. Translation into English from Russian. Submitted for translation by O_22 2 months, 2 weeks ago.
15% translated in draft. Volume: 11.1 thousands of symbols
Samantha-mod. Samantha's route, fragment 1.

"автор мода", Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 1.. Translation into English from Russian. Submitted for translation by stalker-ru 3 months ago.
69% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 46.6 thousands of symbols
Digital Laboratory. Additional pages

falanster.by, Лічбавая майстэрня. Дадатковыя старонкі. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by rizoma 3 months, 2 weeks ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.4 thousands of symbols

]]> Subscribe to fresh started translations with RSS feed]]>



Complete!

Гданьск получил первое место в престижной премии "Лучший туристический город Европы"! Летом 2016 года Гданьск стал городом-кандитатом, принимающим Всемирное Скаутское Джамбори 2023.

Robert Kawka, Gdansk took first place in a prestigious competition European Best Destination! During summer 2016 Gdansk – the candidate to host the WSJ2023 . Translation into English from English. Submitted for translation by DenisovVA 3 months ago. Published 3 months ago.
Vishev, Igor Vladimirovich, From Wikipedia, the free encyclopedia

Wikipedia, Вишев, Игорь Владимирович, Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Translation into English from Russian. Submitted for translation by glorfindale 6 months, 3 weeks ago. Published 6 months, 2 weeks ago.
Manifest+Polish Card

Фаланстэр, Маніфест+карта паляка. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by Aliaksandra 1 year, 1 month ago. Published 1 year, 1 month ago.
Story 1. How digital technology can help to develop collaborative consumption?

Mikhail Volchak, Як інфармацыйныя тэхналогіі могуць дапамагчы сумеснаму спажыванню?. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by rizoma 1 year, 10 months ago. Published 1 year, 10 months ago.
Tags: Беларусь сацыяльныя сеткі сумеснае спажыванне супольнасці узаемадапамога
ЧТО РАССКАЗЫВАЮТ РАЗРАБОТЧИКИ:

SI, WHAT THE DEVELOPERS HAVE TO SAY:. Translation into English from English. Submitted for translation by Homep13 2 years, 1 month ago. Published 2 years, 1 month ago.
Tags: Eastside Hockey Manager
Неотъемлемая часть современной жизни: мобильные телефоны

teacher, A Vital Part of Daily Life: Mobile Phones. Translation into English from English. Submitted for translation by RusCloud 3 years, 1 month ago. Published 3 years, 1 month ago.
Auto*mat. Our weapon - creative approach

falanster.by, Auto*mat. Наше оружие - креативный подход. Translation into English from Russian. Submitted for translation by violence 3 years, 5 months ago. Published 3 years, 3 months ago.
Пацифизм губит ухоженные сады

Eliezer Yudkowsky, Well-Kept Gardens Die By Pacifism. Translation into English from English. Submitted for translation by bt_uytya 5 years, 3 months ago. Published 4 years, 3 months ago.
Tags: lesswrong рациональность
RTM activity Report for August 2012.

-, Отчет о деятельности РТД за август 2012 года части 1. Translation into English from Russian. Submitted for translation by wolgan404 4 years, 8 months ago. Published 4 years, 8 months ago.
The World of Eternal Youth (final animation)

Перевод финального мультика для передачи "Мир вечной молодости"

Программа на будущее, Мир Вечной Молодости (финальный мультик). Translation into English from Russian. Submitted for translation by Maria11111 4 years, 9 months ago. Published 4 years, 8 months ago.
Tags: программа на будущее ртд

]]> Subscribe to completed translations with RSS feed or by email]]>