What's going on here?

It's called collaborative translation. To make it simple, people help each other translate interesting foreign language texts into their native language. It's mostly blog posts, magazine articles, short stories and another materials licensed for free redistribution.

It's also sometimes called ]]>crowdsourcing]]>.

Translations can be public or private. Private translations will be visible only to you and some folks you allow to—your translation team.

The site is still in beta. Some things will change. Some won't. Feel free to email us your suggestions. About.

Let's translate!

Just let us lay our hands on something interesting! We're translation addicts!



We're translating, join the fun!

Buns, kefir and rock 'n' roll (day 4) We translate only russian text. The lines beginning with "#" do not need translated.

Стоило герою слегка освоиться в лагере, как случается новая беда: концерт на закрытие смены под угрозой срыва, и всё по ...

Terian, Булки, кефир и рок-н-ролл (4 день). Translation into English from Russian. Submitted for translation by orikanekoi 6 days, 22 hours ago.
Tags: бесконечное лето визуальная новелла
19% translated in draft. Volume: 51.3 thousands of symbols
Samantha-mod. Day 6, fragment 2.

"автор мода", Саманта-мод. День 6, отрывок 2.. Translation into English from Russian. Submitted for translation by stalker-ru 3 weeks ago.
0% translated in draft. Volume: 140.0 thousands of symbols
How are you?

Freeman, Mitä sinulle kuuluu?. Translation into English from Finnish. Submitted for translation by hakami1024 2 months, 3 weeks ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.8 thousands of symbols
Отрицание смерти

книга антрополога Эрнеста Беккера (англ. Ernest Becker) не переведенная на русский язык. Получила Пулитцеровскую премию в номинации «Публицистика» в 1974 ...

Ernest Becker, The Denial Of Death. Translation into English from English. Submitted for translation by winger 3 months, 1 week ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 17.2 thousands of symbols
Falanster Profile

English version author: Hanna Parkhomenk, Falanster Profile - Профиль Фаланстэра. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by annet7777 4 months, 2 weeks ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.8 thousands of symbols
Перевод "Ангел А"

Ангел А, Ангел А. Translation into English from Russian. Submitted for translation by Stefani 5 months ago.
4% translated in draft. Volume: 46.4 thousands of symbols
Creative Commons

Фаланстэр, Creative Commons. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by GreenLos 5 months, 3 weeks ago.
94% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 6.5 thousands of symbols
Рецепт: чана масала с тыквой

Here’s a lip-smacking Pumpkin Chana Masala recipe, that’s rich in Vitamin A, C and Beta-Carotene.

isha.sadhguru, Pumpkin Chana Masala Recipe. Translation into English from English. Submitted for translation by EkaterinaSh 6 months ago.
Tags: healthy indian isha masala recipie sadhguru traditional food vegetarian
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 1.9 thousands of symbols
Три пути для развития науки

Nature Podcast, 31 January 2008

Nick Bostrom, Three Ways to Advance Science. Translation into English from English. Submitted for translation by murzeichaos 8 months ago.
Tags: nickbostrom science наука Ник Бостром
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.8 thousands of symbols
Terms of use

l_wells, Правілы карыстання сайтам. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by l_wells 8 months, 3 weeks ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.8 thousands of symbols

]]> Subscribe to fresh started translations with RSS feed]]>



Complete!

About us

English version Nadzeya Babrounik, Пра нас. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by nadzeyabobrovnik 6 days, 4 hours ago. Published 4 days, 7 hours ago.
Гданьск получил первое место в престижной премии "Лучший туристический город Европы"! Летом 2016 года Гданьск стал городом-кандитатом, принимающим Всемирное Скаутское Джамбори 2023.

Robert Kawka, Gdansk took first place in a prestigious competition European Best Destination! During summer 2016 Gdansk – the candidate to host the WSJ2023 . Translation into English from English. Submitted for translation by DenisovVA 1 year, 2 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Vishev, Igor Vladimirovich, From Wikipedia, the free encyclopedia

Wikipedia, Вишев, Игорь Владимирович, Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Translation into English from Russian. Submitted for translation by glorfindale 1 year, 5 months ago. Published 1 year, 5 months ago.
Manifest+Polish Card

Фаланстэр, Маніфест+карта паляка. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by Aliaksandra 2 years ago. Published 2 years ago.
Story 1. How digital technology can help to develop collaborative consumption?

Mikhail Volchak, Як інфармацыйныя тэхналогіі могуць дапамагчы сумеснаму спажыванню?. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by rizoma 2 years, 9 months ago. Published 2 years, 9 months ago.
Tags: Беларусь сацыяльныя сеткі сумеснае спажыванне супольнасці узаемадапамога
ЧТО РАССКАЗЫВАЮТ РАЗРАБОТЧИКИ:

SI, WHAT THE DEVELOPERS HAVE TO SAY:. Translation into English from English. Submitted for translation by Homep13 3 years ago. Published 3 years ago.
Tags: Eastside Hockey Manager
Неотъемлемая часть современной жизни: мобильные телефоны

teacher, A Vital Part of Daily Life: Mobile Phones. Translation into English from English. Submitted for translation by RusCloud 4 years ago. Published 4 years ago.
Auto*mat. Our weapon - creative approach

falanster.by, Auto*mat. Наше оружие - креативный подход. Translation into English from Russian. Submitted for translation by violence 4 years, 4 months ago. Published 4 years, 2 months ago.
Пацифизм губит ухоженные сады

Eliezer Yudkowsky, Well-Kept Gardens Die By Pacifism. Translation into English from English. Submitted for translation by bt_uytya 6 years, 2 months ago. Published 5 years, 2 months ago.
Tags: lesswrong рациональность
RTM activity Report for August 2012.

-, Отчет о деятельности РТД за август 2012 года части 1. Translation into English from Russian. Submitted for translation by wolgan404 5 years, 7 months ago. Published 5 years, 7 months ago.

]]> Subscribe to completed translations with RSS feed or by email]]>